With my 12-years' experience as a professional translator, you get:
- Accurate translations from English, French, German into Russian, my mother tongue.
- Excellent combination of speed and quality.
As for quality, your documents will receive the careful attention of a qualified engineer who has been experienced in such fields as Mechanical Engineering, Power and Electrical Engineering, Physical Metallurgy, Electronics, IT and Marketing.
As for speed, I am an expert in effective translation. I hold regular workshop at The Ural Chamber of Commerce and Industry to train professional translators in using technological achivements during their day-to-day activities.
What's more, I have experience both as an in-house translator at a large electrical engineering company based in Russia and as a freelance translator, editor and proofreader for more than twenty agencies in USA, UK, Germany, France, Italy, the Netherlands, Sweden, Finland, Belgium, Japan etc.
For such projects I am equipped with redundant computing and communicating facilities. I am also able to work not only in MS Office, but in such formats as Adobe Acrobat, Adobe InCopy and AutoCAD.
My everyday Computer-Assisted Translation tool is SDL Trados 2007 Freelance.
My objective is to render translations that read exactly as if they had been written in Russian. |
